خدمات الترجمة القانونية

ترجمة النظام الأساسي وعقد التأسيس

• النظام الأساسي هو العقود التي يتم بموجبها تأسيس الشركة ويحتوي على 21-22 مادة تغطي تفاصيل الأطراف ، وعنوان الشركة ، والغرض ، والمدة ، ورأس المال ، والنوع ، وإدارة مجلس الإدارة ، والسنة المالية ، والجمعية العامة العادية ، ومداولات الاجتماعات. والنصاب القانوني والقوانين المعمول بها والمكرر.

ترجمة القوائم المالية

• تتضمن البيانات المالية كلاً من البيانات المالية المرحلية والسنوية ويتم إعدادها من قبل مدقق حسابات معتمد لتعكس أرباح الشركة وخسائرها وبيان الدخل وبيان التدفقات النقدية والميزانية العمومية للسنة المالية المنتهية.

ترجمة اتفاقيات التوزيع والموزع (حصرية)

• اتفاقيات التوزيع والبائعين هي العقود المبرمة بين شركتين سعوديتين أو شركة سعودية وعالمية وتفويض الشركة السعودية لتكون الموزع الوحيد / الحصري لها في المملكة العربية السعودية. نؤكد لكم أن هذه الاتفاقيات والعقود ستتم ترجمتها كما هو مطلوب من قبل السلطات المختصة بمستوى عالٍ من الجودة.

ترجمة وثائق التأسيس

• وثائق التأسيس هي المستندات والشروط التي تحددها الأنظمة واللوائح السعودية. تتضمن هذه المستندات وثائق التأسيس (AoAs / MoAs) ، وشهادة التأسيس ، والتوكيل الرسمي الذي يصرح لإحدى مكاتب المحاماة السعودية بأن تكون وكيلها ومحاميها الفعلي في إنهاء جميع إجراءات التأسيس ، وتقديم المستندات اللازمة نيابة عن الشركة الدولية. 
• والمتابعة واتخاذ الإجراءات اللازمة أمام جميع الجهات المختصة وتفويض الغير للقيام بصلاحياتها وصلاحياتها كلها أو بعضها.

ترجمة لائحة تنظيم العمل الداخلي للشركة

• يجب أن يكون للشركات أعمال صادرة لها من وزارة العمل والموارد البشرية. تحدد هذه اللوائح وتنظم علاقة الشركة بموظفيها ، أي متطلبات الموظفين ، والمستحقات ، والإجازات ، والترقية ، والإعارة ، وتذاكر السفر ، والإجازة السنوية ، والتأمين الطبي ، وجدول العقوبات والمخالفات ، إلخ.