Technical Translation
Technical Translation
Technical translation services are ideal for companies looking to expand their services abroad. Translation services are a one-way ticket to globalisation and international success. Technical translation is any specialised translation that requires industry knowledge on behalf of the translator.
Download our PDF guide on technical document translation today to learn all about why you need to translate your technical documentation, the pros and cons, and how to choose the perfect service that works for you.
What exactly is technical translation?
Technical documents consist of specialised terminology produced by technical writers with a high level of expertise in their fields. This type of language requires absolute precision, requiring translations to be impeccably accurate and nothing less. Professional technical translation can take the form of legal documents, machinery manuals, and more.
We take your expertise in your field and take it global with our technical translation service!
Additionally, we offer free sample translations for some projects (more than 5,000 words) to demonstrate our high-quality standards. Contact us now to find out more.
Technical Translation
Since globalisation, we have become more interconnected; this has provided new opportunities, causing a spike in accurate technical
translations.
Our technical translation services are tailored toward your organisation, helping you deliver a clear message. Language is crucial for global
success.
Brexit has influenced global supply chains, international trade laws and much more. Businesses must adapt to the “new normal” of the post-Brexit landscape. There is no better partner than Global Translations UK to help with your company’s international development.
Our translations will help you thrive in new markets, pushing your global presence into uncharted territories.
Most importantly, we have a proven track record, and we’re renowned for the quality and result-oriented technical translation services we provide.
As an award-winning translation service provider, we’re setting the pace in the industry, and we guarantee your complete satisfaction.
We offer translation services for technical documents in the following sectors:
- Banking & financial
- Legal
- Manufacturing & engineering
- Energy & environmental
- International Trade
- Gaming
- Technology
- Military & defence equipment
Most importantly, we will:
- Translate any text in images.
- Keep the document format.
- Deliver accurate translations.
Why Choose Us To Translate Technical Documents?
We pride ourselves on providing excellent technical translation services and take all client work seriously. The accuracy of translated documents is always delivered within the most convenient timeframe. We offer same-day urgent translations and can work on any long or short-term technical translation project.
Besides translating technical documents, we employ experienced translators who speak only the local language. Our linguists do not come from many other translation companies. While some translation companies use automated translation, it is important to understand how to trust a translator. The translation of technical documents requires human expertise.
Here at Global Translations UK, we believe in results and aim to be an efficient company for everyone. We deliver translations on a budget, on time and with unmatched quality. Language unites us all, but it can also divide us. We are here to help you break down those barriers, so you can focus on what you do best.
Technical & Manufacturing Manuals
Technical & Manufacturing manual translations require experienced native speakers ready to dive deep into topics and ensure the correct terminology is used. Rest assured that your important documents are in the hands of our accredited linguists who have at least 8 years of experience in your field.
We can translate:
- O&M manuals
- Engineering specifications and manuals
- Product safety data
- Technical drawings
- User guides
- Security standards
- Survey reports
Find out more about translations for engineering translations. Before choosing which translation agency you will trust with this huge responsibility, contact us for more information
How We Ensure the Highest Quality Translation?
We have two key elements that give us a distinct advantage:
Our advanced software translation management and cutting-edge technology
Every project we undertake is human delivered with the support of our best expert translators.
Synergy ensures that you receive high-quality technical translation without breaking the bank, and take advantage of terminology banks and translation memory.
In-house Desktop Publishing
We are uniquely positioned by having in-house DTP (desktop publishing) specialists. We can translate not only text, but also specialist pictures and photos as well. DTP is a specialism of ours, and our staff can advise you on file types and formats which will ensure your technical document will be accurately translated.
Technical Translation
Its better to make the professionals translate technical documents and manuals, as poor translation can lead to damaged equipment or any other harmful consequences. Imagine what the impact of an improper translation of earthing or safety instructions would mean for a labor whose job it is to maintain high-voltage electrical systems. A good technical translator should not only have a full background in both the target and source languages, but also a thorough understanding of the terms and subject matter.
Al Salim is a leading technical translation agency that provides other services provided by technical subject-matter writers, experts and translators. We deliver professional technical translation services in over 80 languages, and provide you with a wide range of services to choose from: including sciences, civil/architectural/electrical/ electronic/chemical engineering, physics, as well as other industry specializations.
Our multi-disciplinary translators and experts and our broad portfolio allow us to offer tailored services and offer solutions that are precisely suitable to your goals and budget. We can get the job done efficiently for you regardless of the amount of technical material you need.
When big companies and authorities need help in translating technical documents and contents, they turn to Al Salim Certified Translation, the technical translation service and solution provider. The reason is very simple; with almost 35 years experience of providing high-quality technical translation to the majority of Government Authorities in the Kingdom of Saudi Arabia and MEGA companies in industries such as chemicals, aerospace, manufacturing, telecommunication and food. We have a number of technical translators and experts who are skilled in their fields.
We know that technical translation is often intended for a highly specialized audience. This is why it should be easy for the reader to understand translations of technical documents.
Challenges for Translations That Will Be Shared Internally
⦁ Are you spending too much money translating documents to a high standard, when a basic translation is sufficient?
The best solution is to use Advanced Machine Translation (AMT). Superior to sites like Google Translate, this technology is intended to learn languages much like the human brain does.
Based on 35 years’ worth of data from our library of human translation projects, we have trained our tools to the highest standard. This has allowed us to create TMs for a number of industries, including automotive, manufacturing, construction and engineering.
Our AMT is an affordable option that delivers remarkable results. We also offer a sample page free of charge, so you can see the standard of quality and check if this is the right option for you.
Certified for Acceptance In Public And Private Institutions Authorities
⦁ Do you have tight deadlines?
We can deliver editable documents within 1 hour, and non-editable documents in 3 hours.
⦁ Do you use tools like Visio, Madcap, or AutoCAD,? Do you use different files formats, such as .xml, .dxf?
We have an in-house team of graphic designers in DTP Department. This means that we can do the formatting of any type.
We can do any type of document, so whatever programs you use, your translations will be ready to go.
⦁ Does your source text contain Non-Editable images?
Our graphic designers have the necessary experience to extract text out of the images and send it to our translators. We then deliver the image back to you, containing the text in the target language.
Instant Quote Calculator
Get a quote directly sent to your email within a minute
Frequently Asked Questions
Whether you need commercial translations into one target language or a set of quality multilingual translations of your business documents, we don’t care about the work being small or too large, and with our team, we provide the best business language services in the Middle East.
We provide accurate translation services for business, including:
Business document language services
· Marketing translation for businesses
· Annual reports
· Industry business plans
· Management reports
· Corporate communications
· Corporate language services
· Translation of business reports
· Commercial translation services
International commerce and trading has never been easier than with our professional business translation services supervised by our dedicated Project Manager who will take care of sourcing a tech-translator capable of formatting your documents with maximum care and professionalism to your satisfaction, saving you the time and effort of having to redesign any business files we translate.
As communication has always been at the heart of our high-quality business translation company, we make sure that your friendly Project Manager is available to respond to your questions that may arise during the duration of the project. Crucially, this comprehensive business translation service still means great value for money, with our emphasis on speed and accuracy never compromised by our guaranteed competitive prices.
We know that time is of the essence as you drive your idea towards globalization, and that’s why we always give our clients a free quote for our corporate translations within a couple of minutes of you getting in touch with us.
Whether you are based in one of the different global cities, we can help with all of your language requirements. Contact us and one of our team will provide you with an immediate quote, whatever your requirements, whatever your needs or the sector you specialty. Our long experience ensures that your projects well be handled by highly competent and specialized translators. Check out some of our many reviews today to see how our international customers value their experience with us.
